Pagine

venerdì 31 gennaio 2014

Pourquoi que je vis, Boris Vian

Aujourd’hui, j’ai besoin d’insouciance, merci monsieur Vian
Aujourd’hui, j’ai besoin d’insouciance, grazie Sig.Vian


Pourquoi que je vis
Pourquoi que je vis
Pour la jambe jaune
D'une femme blonde
Appuyée au mur
Sous le plein soleil
Pour la voile ronde
D'un pointu du port
Pour l'ombre des stores
Le café glacé
Qu'on boit dans un tube
Pour toucher le sable
Voir le fond de l'eau
Qui devient si bleu
Qui descend si bas
Avec les poissons
Les calmes poissons
Ils paissent le fond
Volent au-dessus
Des algues cheveux
Comme zoizeaux lents
Comme zoizeaux bleus
Pourquoi que je vis
Parce que c'est joli



Perché vivo
Perché vivo
Per la gamba gialla
Di una donna bionda
Appoggiata al muro
In pieno sole
Per la vela tonda
Di un barca del porto
Per l’ombra delle tende
Il caffè ghiacciato
Da bere con la cannuccia
Per toccare la sabbia
Vedere il fondo dell’acqua
Che diventa così blu
Che scende tanto giù
Con i pesci
I pesci calmi
Che pascolano  sul fondo
Volano al di sopra
Delle alghe capelli
Come uccelli lenti
Come uccelli azzurri
Perché vivo

Perché è grazioso

2 commenti: