Pagine

venerdì 15 novembre 2013

Nel mattino verde... F. García Lorca



E riprendiamo con dolcezza anche l'abitudine del venerdì poetico.
Et reprenons en douceur l'habitude du vendredi poétique.




Nel mattino verde

volevo essere cuore.
Cuore.

E nella sera matura
volevo essere usignolo.
Usignolo.

Anima,
fatti color d’arancia.
Anima,
fatti color d’amore.









Dans le matin vert


Je voulais être cœur.

Cœur.

Et dans le soir précoce

Je voulais être rossignol.

Rossignol.


Âme,

Fais-toi couleur d’orange.

Âme,


Fais-toi couleur d’amour.

(trad. libre)

2 commenti:

  1. Enfin, après des mois d'abscence...voilà la poésie du vendredi revenue, merci Marilu, bisous.

    RispondiElimina