Pagine

venerdì 22 febbraio 2013

Tutto è pronto... Juan Vicente Piqueras


Tutto è pronto; la valigia,
le camicie, le mappe, la fatua speranza.
Tutto è pronto: il mare, l’atlante, l’aria.
Mi manca solo il quadro,
un diario di bordo, il dove, le carte
di navigazione, venti a favore,
il coraggio e qualcuno che mi ami
come non so amarmi io.

                                               Juan Vicente Piqueras

Tout est prêt; la valise,
Les chemises, les cartes, l’espoir futile.
Tout est prêt : la mer, l’atlas, l’air.
Il ne manque que le tableau,
Le journal da bord, la destination, les cartes
Nautiques, vents à faveur,
Le courage et quelqu’un qui m’aime
Comme je ne sais pas m’aimer moi-même.



4 commenti:

  1. E' quasi tutto pronto, manca l'ultima cosa che spesso è la più importante.

    RispondiElimina
  2. Quando non si sa la meta tutto è pronto per essere vissuto giorno per giorno, l'importante è ricordarselo...

    RispondiElimina
  3. Un pò di nostalgia per quelle partenze di viaggi e di vita, senza conoscere la meta, ma comunque insieme !!!

    RispondiElimina
  4. C'è un premio per la mia amata blogger :) http://blogacavolo.blogspot.it/2013/02/the-versatile-blogger-un-nuovo-premio.html

    RispondiElimina