Pagine

venerdì 25 gennaio 2013

Dedicato alle mamme


Oggi prendiamo in prestito i versi struggenti di Sibilla Aleramo che diceva di sé: “sono nata poeta, non santa”.

Grandi occhi, radianti, buoni,
Figlio, avevi stanotte nel mio sogno,
nel tuo viso d’uomo che m’è ignoto,
figlio, e a me t’accostavi e mi baciavi,
tutto era assolto in silenzio e sorriso,
un tremore una dolcezza santa
ci riunivano come all’alba tua natale
dopo che da me staccato a me ti strinsi.




Aujourd’hui, nous empruntons les vers bouleversants de Sibilla Aleramo qui disait de soi: “je suis née poète, pas sainte”


De grands yeux, radieux, bons,
Tu avais, fils, cette nuit dans mon rêve,
Sur ton visage d’homme que j’ignore,
Et à moi tu t’approchais, fils, et tu m’embrassais,
Tout était accompli dans le silence et le sourire,
Un tremblement une douceur sainte
Nous réunissaient  comme à l’aube de ta naissance
Quand, arraché à moi, je te serrai.


3 commenti:

  1. Dolcissima, come solo l'amore di una mamma anche se triste.

    RispondiElimina
  2. triste et belle,encore plus triste quand on est loin...

    RispondiElimina