Pagine

venerdì 21 dicembre 2012

Solo una vita, Laura Anna Abelli


La settimana scorsa, ho iniziato una piccola serie di appuntamenti: le poesie del venerdì sono opere gentilmente concesse e condivise da amici “reali”. Oggi ringrazio Laura Anna, assidua frequentatrice del blog nonché persona creativa, sensibile, attenta, generosa… e vi lascio completare l’elenco delle sue qualità perché molto di voi la conoscono quanto e forse meglio di me.

La semaine dernière, j’ai commencé une petite série de rendez-vous : les poésies du vendredi sont l’œuvre gentiment concédée et partagée par des amis « réels ». Aujourd’hui, je remercie Laura Anna, présence assidue du blog mais aussi, personne créative, sensible, attentive, généreuse… et je vous laisse  compléter la liste de ses qualités puisque nombre d’entre vous la connaissent autant sinon mieux que moi !


SOLO UNA VITA
La vita scorre
veloce
e nella mente
rimbalza il tic tac
dell'orologio...
sta per scadere...
è ora di fare,
ora di andare!
Ma io mi fermerei
solo un momento
a sentire il mare in tempesta,
a perdermi nel cielo estivo
di notte, seguendo le stelle.
Io mi fermerei nei tuoi occhi,
a contemplare
due stelle in tempesta.
Non per molto,
solo una vita.

UNE VIE SEULEMENT
La vie court
Rapide
Et dans l’esprit
Rebondit le tic-tac
De l’horloge…
Ça va finir…
Il est l’heure de faire,
Il est l’heure d’y aller !
Mais moi je m’arrêterais
Juste un moment
Á écouter la mer en tempête,
Á me perdre dans le ciel d’été
La nuit, en suivant les étoiles.
Je m’arrêterais dans tes yeux,
Á contempler
Deux étoiles en tempête.
Pas longtemps,
Une vie seulement.

10 commenti:

  1. Che donne,tu e Laura!Anime gentili e sensibili a cui non si può non voler bene!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. ma come si fa a fare i cuoricini.. va bhè, beccati questo <3

      Elimina
  2. *____*

    Che dire... grazie per la meravigliosa persona che sei, per me essere ospitata qui è un onore!

    RispondiElimina
  3. Che bella dichiarazione d'amore questa poesia! Brave entrambe, così piene di sentimenti profondi e di dolcezza!!!

    RispondiElimina
  4. Bravissima Laura e ogni venerdì ringrazio sempre Marilù per questo nutrimento della mente e dell'anima!!

    RispondiElimina
  5. berçante comme une vague,merci

    RispondiElimina
  6. bellissima, come è bellissima l'anima di Laura! un bacio ad entrambe! ♥

    RispondiElimina
  7. Grazie a tutte per la visita ed i complimenti che giro tutti a Laura Anna!

    RispondiElimina
  8. una poesia da leggere a bassa voce, abbracciati alla persona amata, aspettando l'alba... e nella traduzione francese di Marielucie diventa leggera leggera, come una farfallina appena uscita dal bozzolo...

    RispondiElimina