Pagine

venerdì 20 aprile 2012

Causes perdues, Lavilliers


Per il nostro appuntamento poetico, non è la prima volta, ho voluto scegliere una canzone. Tra quelle di Bernard Lavilliers, la selezione non è stata facile. Questo cantautore scrive testi bellissimi, spesso impegnati socialmente e li accompagna di musiche dal sapore tropicale, un mix irresistibile, almeno per me!

Pour notre rendez-vous poétique, une fois n’est pas costume, j’ai voulu choisir une chanson. Parmi celles de Bernard Lavilliers, le choix n’était pas aisé. Ce chanteur écrit de très beaux textes, souvent engagés, accompagnés de musiques à la saveur tropicale, un mix pour moi tout à fait irrésistible !

 
Tu ne verras plus ceux qui luttaient ensemble
Disparus, les journées se ressemblent
Tous ces hommes sans femmes des quatre coins du monde
Seuls dans les dortoirs comptent les secondes
Partir si loin pour ne pas réussir
Avoir un toit pour dormir
Les poings levés
Le grand capital
Ça fait sourire un peu mal

Portez les, vos idées, vos visages !
Guerroyez les moulins, les nuages !
N’oubliez rien de vos rêves fous !
Tenez-les ! Portez- les jusqu’au bout !

Tu ne viendras plus tourner à la Bastille
Le soir du gd soir avec ta famille
Coudes serrés pour bousculer le monde
Qu’est ce qui s’est passé ?
T’as perdu ta fronde ?
Le temps passé à chanter dans les rues
Pour les causes perdues
Solidaire et marginal
Ça fait sourire un peu mal

Portez les, vos idées, vos visages !
Guerroyez les moulins, les nuages !
N’oubliez rien de vos rêves fous !
Tenez-les ! Portez- les jusqu’au bout !


Cause Perse
Non vedrai più quelli che lottavano insieme
Svaniti, i giorni si somigliano
Tutti questi uomini senza donna dai quattro angoli della terra
Soli nei dormitori contano i secondi
Partir lontano per non riuscire
Avere un tetto per dormire
I pugni alzati
Il grande capitale
Fa sorridere, fa un po’ male

Portatele, le vostre idee, le vostre facce!
Combattete  i mulini, le nuvole!
Non dimenticate nulla dei vostri pazzi sogni!
Tratteneteli! Portateli fino alla fine!

Non verrai più girare alla Bastiglia
La sera della grande sera con tua famiglia
Stretti stretti per stravolgere il mondo
Cos’è successo?
Hai perso la tua fionda?
Il tempo trascorso a cantare per strada
Per le cause perse
Solidale e marginale
Fa sorridere, fa un po’ male

Portatele, le vostre idee, le vostre facce!
Combattete  i mulini, le nuvole!
Non dimenticate nulla dei vostri pazzi sogni!
Tratteneteli! Portateli fino alla fine!


3 commenti:

  1. Come sempre una scelta ottima da vera sognatrice, grazie.
    Il video potrò vederlo nel pomeriggio.. me lo gusterò in tranquillità!

    RispondiElimina
  2. Un bell'incitamento,ancora attuale,visto l'andazzo dei tempi!

    RispondiElimina