Pagine

venerdì 30 dicembre 2011

Auguri

Ci siamo! Domani finisce l’anno e ne inizia un altro!
Per l’occasione rivolgo a tutti voi che passerete da qui questi auguri bellissimi di  Jacques Brel…
Ça y est! Demain finit cette année et en commence une autre !
Pour l’occasion, je dédie à tous ceux qui passeront par ici ces vœux admirables de Jacques Brel…




Je vous souhaite des rêves à n'en plus finir
et l'envie furieuse d'en réaliser quelques uns.
Je vous souhaite d'aimer ce qu'il faut aimer
et d'oublier ce qu'il faut oublier.
Je vous souhaite des silences.
Je vous souhaite des chants d'oiseaux au réveil
et des rires d'enfants.
Je vous souhaite de résister à l'enlisement, à l'indifférence,
aux vertus négatives de notre époque.
Je vous souhaite surtout d'être vous."


Vi auguro sogni a non finire
la voglia furiosa di realizzarne qualcuno
vi auguro di amare ciò che si deve amare
e di dimenticare ciò che si deve dimenticare
vi auguro silenzi
vi auguro il canto degli uccelli al risveglio
e risate di bambini
vi auguro di resistere all’affondamento,
all’indifferenza, alle virtù negative della nostra epoca.
Vi auguro soprattutto di essere voi stessi.

3 commenti:

  1. Bellissima! sono gli auguri giusti per me ! grazie!!!! auguro a te le stesse cose e di realizzare tutti i sogni(o almeno quelli a cui tieni di più)! Buon 2012 sotto tutti i punti di vista!!!!

    RispondiElimina
  2. Come non commuoversi a questi auguri? Grazie e ricambio con tutto il cuore di cui sono capace.. felice 2012 Marilucie!

    RispondiElimina
  3. les voeux de notre grand JACQUES trop beaux,merci de les avoir resortis du tiroir(01/01/1968)tanti auguri.

    RispondiElimina