Pagine

domenica 2 ottobre 2011

In camera da letto...

Ecco la stanza del raccoglimento, del sogno, dello studio, dell'amore...
Posto alla poesia!

Voici la pièce du receuillement, du rêve, de l'étude, de l'amour....
Place à la poésie!


Esiliata dalle prime ore
subisco la fatalità del migrante
straniera in ogni luogo
ho solo brandelli di radici
e ali bastarde
senza patria e senza strada
senza famiglia e senza stirpe
fluttuo tra tempo e spazio
in attesa del nulla


Exilée dès les premières heures
Je subis la fatalité de l’émigrant
J’erre étrangère en tout lieu
Je n’ai que bribes de racines
Et rémiges bâtardes
Sans patrie et sans voie
Sans famille et sans descendance
Je fluctue dans le temps et l’espace
Dans l’attente du néant

Nessun commento:

Posta un commento